// ABOUT UR // Hi! Korea! Hello! Under The Radar!

老實說，沒想到在完全不會韓文下就這樣來到韓國了，只能說命運真奇妙



Hyemi是個從小在首爾長大的女孩，是我在倫敦唸織品設計時的同學，

因為班上亞洲人不多，加上我的室友都是韓國人，所以慢慢我就跟她有了交集。

一開始覺得他是個標準的漂亮韓國女生，很會打扮個性也很可愛，

加上年紀相仿，所以有很多共同的話題和也有很多相同的興趣。

而真正更熟悉彼此的原因，是我們都被選上代表學校參加

意大利單寧公司的服裝設計比賽(I-Skool Denim Talent Awards )。

在比賽的過程中，前後一起去了三次意大利而培養了革命情感！

我們在基於同樣服裝設計的背景，

一起在倫敦念織品設計(Textile Design)，參加國際服裝設計競賽，

整個過程，對來自亞洲的我們倆來說，真的是一個很特別的人生體驗。

Hyemi和我在一起時最常交流設計想法與服裝品味，交流語言也交流文化，

不僅分享台灣與韓國的相異，也發覺我們的相似之處。

（當然，要再配上一箱一箱的啤酒後，會有更好的交流情境）

於是，在很多的閒聊討論下，我們開始有了合作的想法。

我們思考如何可以交流韓國與台灣的文化與時尚，

如何體現我們想傳達對服裝設計與織品設計的溫度，

想要分享我們討論那些韓國和台灣非主流設計裡彼此的相容相異。

於是，Hyemi和我決定建立一個選物式的平台(Select Shop/ 셀렉샵)

來分享我們看似相近亦又迴異的風格。

Under The Radar online select shop是我們第一個選物選品概念網路商店，

主要發掘那些還未成為主流的時尚和品牌，

分享不一樣的台韓獨立設計師(Indie-designer)的獨特品味。

我們相信獨立品牌(Indie-design & Indie-brands)的非主流的風格可增添個人的品味，

我們也想滿足對於喜愛獨特設計和特殊風格的人們，

可以擁有更多機會看到不一樣的設計，

能讓這些還未被發現的優秀獨立設計品牌被更多人認識與喜愛。

目前除了針對台灣、韓國的獨立設計品牌，

也加入Under The Radar的品牌自選品系列和品牌設計T-shirt，

之後也會增加Under The Radar織品與布花系列(Textile design & Pattern design)作為我們品牌形象商品。

在未來我們希望擴及到大亞洲地區的獨立與設計師品牌，

挖掘並傳遞亞洲優秀的獨立設計與風格到全世界。

期望能讓Under The Radar成為支持亞洲興新獨立設計師與世界的溝通平台。

所有的選物單品與品牌不僅建立在我們對於服裝與設計的細節與執著，

也融合我們對藝術及攝影的態度與品味在我們的搭配風格與生活。

我們也期待且歡迎各式獨立品牌與設計師的聯繫合作！

Welcome any new indie-brand and indie-designer contact and cooperate! 

，

Cindy Yang/ Taipei, Taiwan 

Fashion and Textile designer
Co founder and designer of Undertheradar

Studied in Taipei and London
Enjoy every single beauty in daily life. 
Most of designs inspire from nature growing pattern.

Works: "Living textiles" / 2015 , "Born with you" /2012

Hyemi Ku/ Seoul, Korea

Fashion and Textile designer
Co founder and designer of Undertheradar

Studied in Seoul and London.
Enjoy fashion specialised in print design and styling & photo shooting
Enjoy to get inspiration from diverse feelings people could have.

，

Follow our Facebook: https://www.facebook.com/Under.the.radar.tk/
Follow our Instagram: https://www.instagram.com/undertheradar.tk/